대학편입영어 하루에 영어 한문장으로!!
안녕하세요~~ 부운거사예요!!
동대문위드유편입학원 MJ가 오늘도 메일을 보내줬어요^^ 쌩유 MJ~~
MJ가 오늘은 감수성이 높아졌나봐요!! 사랑과 이별에 관한 명언을 선택했네요.
우리는 늘 사랑하면서 이별하고 있죠. 행복하고 아파하고.
어쨋건 누구의 명언일까요????
영문학 전공은 아니지만 부운거사도 아주 가까운 사람때문에 들어본 작가예요. 조지엘리엇.
제인오스틴, 조셉콘래드 등의 작가와 함께 영문학 분야를 대표하는 작가 중 한명이죠~~
아는 척 해봅니다 ㅋㅋ
조지엘리엇은 필명이라고 알고 있는데??? 맞죠?? MJ??
본격적으로 영어를 배워보죠~~
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
오늘의 문장은~
Only in the agony of parting do we look into the depths of love.
안녕하세요. 동대문 위드유 MJ입니다. 하루에 짧은 문장 하나로 배우는 영어 오늘의 문장은 조지 엘리엇 이라는 누님께서 하신 이별에 대한 명언 입니다. 꼭 연인과의 이별에만 해당되는 격언이 아니라 모든 이별에 해당되는 말이라고 생각해요. 외할머니가 돌아가시고 3년이 지난 후에도 새벽에 할머니생각에 울고 계시던 어머니를 보면 그 사랑의 깊이가 얼만큼 이었는지..
조지 엘리엇 누님도 그런 고통을 겪어 보았겠지요. 빅토리아 시대를 대표하는 작가의 명언 뜯어볼게요!
먼저 문장분석!!
처음 문장의 시작이 only와 전명구(부사구)로 시작하네요. only 부사구로 문장이 시작하면 주어와 동사를 도치시킨다는 거~~ 기억하시고요. 도치는 문장의 어순이 바뀌는 것이고 강조를 위해 사용하는 것이 대부분이에요. 그 외의 경우는 어순이 확립되지 않은 고대 영어의 잔재인 경우라고 합니다. 무튼 only 부사구로 시작을 했으니 도치를 시켜야 하는데 look into라는 일반동사(be동사, 조동사를 제외한 동사)가 나왔으니 조동사 do를 we앞에 써주어 도치를 시켜주시면 됩니다. 만약 일반동사가 아니라 be동사 혹은 조동사를 포함한 문장이었다면 조동사와 be동사를 주어 앞에 도치 시키면 되요. 간단하죠??
Agony는 고통,슬픔이란 뜻의 명사이고 look into는 자동사+전치사로 ‘~을/를 조사하다’라는 동사구입니다.
해석은 ‘오로지 이별의 고통을 통해서만 우리는 사랑의 깊이를 알 수 있다’. 경험한 사람들은 알죠.. 사랑의 크기가 클 수록 더 아프고.. 더 슬프고.. 아프네요.. 하지만 사랑의 깊이가 깊지만 이별이 고통스럽지 않은 경우도 많을 거라 생각합니다.
영어는 어렵지 않죠? 누군가 또는 무엇인가를 사랑하고 있다면 더 많이 노력하세요~~!!
지금까지 동대문 위드유 MJ였어요~~
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
오~~ 들어본 것 같아요.. only가 앞에 나오면 주어, 동사가 도치된다!!!
MJ의 명쾌한 해설 실력이 붙는 것 같아요!!
내일 또 좋은 문장으로 만나요~~
